E si sentivano in imbarazzo a parlarne perché sembrava una cosa stupida.
I bilo ih je sram da o tome prièaju zato što su se oseæali blesavo.
Paul, visto che sei tu a parlarne, devo farti questa domanda, o non sono degna di fare l'agente.
Пол, пошто си је споменуо,.....морам ово да питам да ме не би избацили из удружења агената.
Quando sei pronto, vieni a parlarne.
Кад будеш спреман, дођи да попричамо.
La Baronessa Rodmilla era abbastanza restia a parlarne.
Baronica Rodmilla je bila raspoložena da prica o tome.
Ma non saresti qui a parlarne se non l'avessi tatto.
No ne bi ništa vidio da nisam zapucao.
Cancelliere, so che nessuno sembra disposto a parlarne ma se dobbiamo prepararci a ogni evenienza non possiamo più ignorare il discorso.
Kancelaru, znam da niko ne želi da prièa o ovome, ali moramo se pripremiti, i ne smemo više odlagati.
Speravo di risolvere la cosa con la mera manipolazione, ma se insisti a parlarne, va bene, parliamo.
Nadao sam se da æe manipulacija upaliti, ali ipak moramo razgovarati.
Ti senti a tuo agio a parlarne?
Je li ti ugodno govoriti o ovome?
Vuoi andare da qualche parte a parlarne?
Хоћеш да одемо негде да попричамо?
Perché non andiamo a parlarne nell'altra stanza?
Možemo li da izadjemo... Ne, ne.
Non voglio fare qualcosa e continuare a parlarne-
Ti nikada nisi ovo želio. Osjeæam se kao da te nagovaram na ovo.
Ma l'unico modo che ho per riuscire a evitare che possa succedere ad altra gente e' andare in giro a parlarne.
Али једини начин, да спречим да се то догоди и другим људима, је да причам о томе.
April, potresti tornare in macchina a parlarne invece di startene per strada?
April... Možeš li se vratiti u auto i prièati sa mnom umjesto što trèiš po cijelom autoputu?
Vuoi andartene di qui, o vuoi continuare a parlarne?
Hoæeš da odeš odavde, ili samo da prièaš o tome?
Adesso sei pronto a parlarne, eh?
Stvarno bi sada pričali o tome?
O ci sediamo a parlarne o e' meglio che vada via da qui'
Стој ту момче. Почни да говориш или се губи одавде.
Mi sento un po' a disagio a parlarne.
Ne oseæam se ugodno dok razgovaramo o ovome.
Non sono ancora pronta a parlarne.
Nisam baš spremna da prièam o tome.
Ecco perche' sono... sono riluttante a parlarne con lei.
Ja ispadnem gubav. Zato sam ja ovako otvoren prema vama, ja vas poštujem, gosp.
D'accordo, non ne vuoi parlare, però questo mi invoglia a parlarne di più.
Добро, ти нећеш да причаш, а знаш да то мене тера да причам још више.
Se si tratta di quella vicenda, fareste meglio a parlarne con la scuola.
Ako je ovo vezano sa tom situacijom, možda je bolje da porazgovarate sa školom.
E che lui e Mamma Jeanne sono stati in piedi fino a tardi a parlarne.
On i mama Žan su ostali do kasno, prièajuæi o tome.
Mr. Bond, perché non continuiamo a parlarne davanti a un drink?
HOÆEMO LI RAZGOVARATI O VAŠEM SLEDEÆEM NASTUPU UZ TO PIÆE?
Perche' non andiamo a parlarne in un'altra stanza?
Зашто не би поразговарали у другој соби?
Vieni a parlarne con me, una volta.
Trebalo bi da doðeš jednom da razgovaramo o tome.
So solo che piu' aspettiamo a parlarne, piu' saremo a disagio.
Samo znam da što duže èekamo, èudnije postaje.
E se a qualcuno non va bene possono venire a parlarne con me.
Ako neko ima problem s tim nek se obrati meni.
Volevamo solo farti una cortesia prima di andare a parlarne direttamente con Woody.
Само смо имали обзира пре него што директно не поразговарамо с Вудијем.
Puoi dire alla tua amica pettegola che può parlare quanto vuole purché dica le cose come stanno e cioè che non saremmo qui a parlarne se il tuo ragazzo del college non fosse via per il weekend.
Što lepo ne kažeš gðici Jebena Gumena Vilica da može da nastavi da prièa, dok god govori istinu, a to je da ne bismo ni vodili ovaj razgovor da tvoj momak sa koledža nije van grada za vikend.
Senti, sono convinto che, se provassimo a parlarne, potremmo trovare una soluzione pacifica ed equa e forse, un giorno, ci rideremo sopra.
Èuj, smatram da bismo, ako samo raspravimo stvar, znaš, mogli pronaæi smireno, razumno rješenje i možda se èak jednog dana smijati svemu ovome.
Hai provato a parlarne con Peter Van Houten?
Jesi li probala da kontaktiraš tog Piter Van Houten?
Ogni volta che provo a parlarne con mio padre, diventa schivo.
Svaki put kada pokušam prièati s ocem o tome, skrene temu.
Se venissi a parlarne alla Commissione delle Forze Armate, se raccontassi la tua versione, sono certa che potremmo arrivare ad una votazione.
Ako doðeš govoriti za svoju prièu o vojnom oružanom veæu sigurna sam da æemo time pridobiti glasove.
Vuoi stare qui seduto a parlarne?
Ako želiš da sediš i prièaš o tome... -U redu.
Fammi indovinare: sei innocente e se solo riuscissi a parlarne con il re, ti lascerebbe libero.
Da pogodim, ti si nevin. Samo kad bi mogao da izneseš svoj sluèaj kralju, on bi te oslobodio.
Andiamo a parlarne nel mio ufficio.
Razgovarajmo u mojoj kancelariji. Želite u svoju kancelariju?
Continuerei a parlarne volentieri, ma... mi è venuto un fastidioso prurito.
Žao mi je. Voleo bih da nastavimo prièu, ali izgleda da imam neki gadan svrab.
Solo che non vedo il motivo di sedersi qui a parlarne.
Само не видим сврху причања о томе.
Dobbiamo scoprire quando Oswald inizia a parlare del generale Walker, e con chi inizia a parlarne.
Treba da èujemo kad Osvald poène da govori o generalu Vokeru i s kim æe razgovarati o tome.
Tosh.0 l'ha selezionato, tanti blog hanno cominciato a parlarne.
Komičar Toš.0 ga je izabrao, mnogi blogovi su pisali o tome.
E quindi si è poi formata questa comunità di persone che ha condiviso questa frase ironica e hanno cominciato a parlarne e a farci altre cose.
Tako se stvorila zajednica ljudi koja je počela da deli veliku internu šalu sa drugima, a onda su ti drugi počeli da pričaju o tome i rade stvari s tim.
Così decisi di realizzare una mostra di strada per mostrare le immagini della violenza nel paese e spingere la gente a parlarne.
I tako sam rešio da zapravo započnem uličnu izložbu da pokažem fotografije nasilja celoj zemlji, da podstaknem ljude da pričaju o tome.
Mi ritrovavo a parlarne con i miei compagni di scuola, colleghi, professori, amici e persino parenti, e cominciai a mettere in discussione il mio ruolo e le mie ispirazioni.
I našla sam se razgovoru za razgovorom sa školskim drugovima i kolegama, profesorima, prijateljima, čak i rođacima, počevši da dovodim u pitanje svoja pravila i svoje težnje.
(Risate) Sorpreso dalla mia insistenza, il cameriere andò a parlarne con il direttore.
(smeh) Iznenađen mojom upornošću, konobar je o tome popričao sa menadžerom.
Se la vita si è sviluppata solamente su un pianeta nell'intero universo, quel pianeta dev'essere il nostro pianeta, perché siamo qui a parlarne.
Ako je život nastao samo na jednoj planeti u celom univerzumu, ta planeta mora biti naša planeta, budući da upravo pričamo o tome.
1.5349638462067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto malo ne prisednemo i to ne raspravimo? 